The government’s sudden closure of a company recently created to preserve cells from the umbilical cords of babies, days after a newspaper published the news that dozens of families are turning to foreign firms for this service, throws into relief a point of conflict between public interest and private law.